Atnaujinta: 2025 m. sausio 2 d.

Asociacija „Lietuvos mediatorių rūmai“ (toliau – Asociacija) yra Jūsų pateiktų asmens duomenų valdytoja, kuri užtikrina, kad asmens duomenys Asociacijoje būtų tvarkomi laikantis duomenų valdytojams taikomų asmens duomenų apsaugos reikalavimų. Ši Privatumo politika taikoma tais atvejais, kai per internetinę svetainę www.lmr.lt pateikiate mums savo asmens duomenis.

Šioje Privatumo politikoje mes aprašome, kaip tvarkome Jūsų duomenis, kai naudojatės mūsų internetine svetaine. Naudodamiesi internetine svetaine, Jūs sutinkate su informacijos rinkimu ir naudojimu laikantis šioje Privatumo politikoje nustatytomis taisyklėmis.

Atkreipkite dėmesį, kad ši Privatumo politika taikoma tik šiai internetinei svetainei. Šioje internetinėje svetainėje gali būti nuorodų į kitas mūsų nenaudojamas ar nekontroliuojamas internetines svetaines. Tokios nuorodos nereiškia, kad patvirtiname ar peržiūrėjome tokias trečiųjų šalių internetines svetaines.

Ši Privatumo politika parengta vadovaujantis šiais teisės aktais:

1. 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau – BDAR);
2. Lietuvos Respublikos asmens teisinės apsaugos įstatymu (toliau – ADTAĮ);
3. Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymu (toliau – ERĮ);
4. Kitais taikomais teisės aktais, kiek tai susiję su Jūsų asmens duomenų tvarkymu šioje Politikoje nustatytais tikslais.

Tvarkydama asmens duomenis Asociacija vadovaujasi BDAR, ADTAĮ, ERĮ, taip pat kituose teisės aktuose, reglamentuojančiuose asmens duomenų tvarkymą ir apsaugą, įtvirtintais reikalavimais.

1. Informacija apie duomenų valdytoją:

Asociacija „Lietuvos mediatorių rūmai“

Juridinio asmens kodas: 304467253

Buveinės adresas: Didlaukio g. 55, LT-08303 Vilnius

El. paštas: info@lmr.lt

Tel. +370 671 13241

2. Informacija apie duomenų apsaugos pareigūną:

Duomenų apsaugos pareigūnas Asociacijoje nėra paskirtas. Visus su Jūsų duomenų apsauga susijusius prašymus prašome siųsti bendru Asociacijos el. pašto adresu info@lmr.lt

3. Kokią informaciją apie Jus renkame?

Renkame ir naudojame toliau nurodytą informaciją:

1. Asmens duomenys

Kai naudojatės mūsų internetine svetaine, mes renkame tam tikrą asmeninę informaciją apie jus (toliau – Asmens duomenys), t. y. kai jūs savanoriškai pateikiate tokią informaciją, pvz., kai naudojatės tam tikromis mūsų paslaugomis, susisiekiate su mumis ir kt. Kai renkame Asmens duomenis, mes pateikiame nuorodą į šią Privatumo politiką.

2. Slapukų duomenys

Internetinėje svetainėje naudojami slapukai, kad galėtume stebėti veiklą internetinėje svetainėje ir saugoti tam tikrą informaciją. Daugiau informacijos apie tai rasite mūsų Slapukų politikoje .

4. Renkami ir tvarkomi Asmens duomenys, jų tvarkymo tikslais ir teisėti pagrindai, taip pat Asmens duomenų saugojimo terminai:

Asmens duomenų tvarkymo tikslai	Renkami ir tvarkomi Asmens duomenys	Teisėto Asmens duomenų tvarkymo pagrindai	Asmens duomenų saugojimo terminai
Atsakymų į asmenų užklausas pateikimo tikslais	Vardas; El. pašto adresas; Telefono numeris (pasirinktinai); Susirašinėjimas (kai iš jo galima identifikuoti asmenį).	Asmens duomenys tvarkomi siekiant teisėtų asociacijos interesų (BDAR 6 str. 1 d. f punktas)	Asmens duomenys saugomi 6 mėnesius nuo užklausos pateikimo arba tol, kol būtina sprendžiant užklausą.
LMR (asociacijos) narių sąrašo administravimas	Vardas; Pavardė; Asmens kodas; Adresas; Tel. numeris; El. pašto adresas; Kvalifikacijos duomenys.	BDAR 6 str. 1 d. b punktas (sutarties vykdymas)	LMR narystės laikotarpiu ir 5 metus po narystės pabaigos.
Mokėjimų administravimas už narystę LMR	Vardas; Pavardė; Mokėjimo suma; Banko sąskaitos duomenys.	BDAR 6 str. 1 d. b punktas (sutarties vykdymas)	Apskaitos dokumentai saugomi 10 metų, jeigu kitaip nenumato finansinės apskaitos tvarkymą reglamentuojantys teisės aktai ar Bendrųjų dokumentų saugojimo terminų rodyklė.
Informavimas apie LMR veiklą, mokymus, renginius	Vardas; Pavardė; El. pašto adresas.	BDAR 6 str. 1 dalies f punktas (teisėtas interesas)	Kol asmuo yra LMR narys.
Mediatorių sąrašo sudarymas ir tvarkymas	Vardas; Pavardė; Asmens kodas; Adresas; Tel. numeris; El. pašto adresas; Specializacija; Veiklos teritorija; Darbo kalba; Kvalifikacijos duomenys; Nepriekaištingos reputacijos duomenys.	BDAR 6 str. 1 d. e punktas (pavestų viešosios valdžios funkcijų vykdymas; Lietuvos Respublikos mediacijos įstatymo 3 str. 6 d. 1 p.; 6 str. 9 d.)	Teisės aktų nustatyta tvarka. Dokumentai, kuriuose yra asmens duomenų, saugomi Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymo bei Bendrųjų dokumentų saugojimo terminų rodyklėje nustatyta tvarka ir terminais.
Mediatorių kvalifikacinio egzamino organizavimas	Vardas; Pavardė; Tel. numeris; El. pašto adresas; Asmens tapatybės dokumento duomenys; Egzamino vaizdo ir garso įrašas; Mokėjimo suma; Banko sąskaitos duomenys.	BDAR 6 str. 1 d. e p. (pavestų viešosios valdžios funkcijų vykdymas; Lietuvos Respublikos mediacijos įstatymo 3 str. 6 d. 2 p.; 11 str. 1 d.)
Mediatorių kvalifikacijos tobulinimo priežiūra	Vardas; Pavardė; Kvalifikacijos tobulinimo duomenys.	BDAR 6 str. 1 d. e punktas (pavestų viešosios valdžios funkcijų vykdymas; Lietuvos Respublikos mediacijos įstatymo 3 str. 6 d. 3 p.)
Metinių mediatorių veiklos ataskaitų tvarkymas	Vardas; Pavardė; Informacija apie įvykdytas mediacijas (rūšis ir skaičius).	BDAR 6 str. 1 d. e punktas (pavestų viešosios valdžios funkcijų vykdymas; Lietuvos Respublikos mediacijos įstatymo 4 str. 9 d.)
Mediatorių veiklos vertinimo organizavimas	Vardas; Pavardė; Veiklos duomenys; Informacija apie drausminę atsakomybę.	BDAR 6 str. 1 d. e punktas (pavestų viešosios valdžios funkcijų vykdymas; Lietuvos Respublikos mediacijos įstatymo 3 str. 6 d. 5 p.)
LMR narių (mediatorių) interesų atstovavimas	Vardas; Pavardė; Narystės duomenys.	BDAR 6 str. 1 d. e punktas (pavestų viešosios valdžios funkcijų vykdymas; Lietuvos Respublikos mediacijos įstatymo 3 str. 6 d. 7 p.)

Asmens duomenis naudojame tikslais, nurodytais šioje Privatumo politikoje. Jeigu pateikiate Asmens duomenis tam tikru tikslu, tai mes naudosime šiuos duomenis remiantis tikslu, dėl kurio tokie duomenys buvo pateikti. Pavyzdžiui, jei susisiekiate su mumis el. paštu, mes naudojame jūsų pateiktus Asmens duomenis tam, kad atsakytume į Jūsų klausimą arba išspręstumėte problemą. Jeigu pateikiate Asmens duomenis tam, kad galėtumėte naudotis tam tikromis Svetainės paslaugomis, mes naudosime Jūsų Asmens duomenis tam, kad suteiktume jums prieigą prie tokių paslaugų ir stebėsime Jūsų naudojimąsi tokiomis paslaugomis.

5. Ar privalote mums pateikti Asmens duomenis?

Informuojame, kad norėdami, jog suteiktume Jums šioje Politikoje nurodytas paslaugas (kaip numatyta šios Politikos IV skyriuje), Jūs privalote mums pateikti nurodytus Asmens duomenis.

Jūs galite pasirinkti, ar sutikti su Asmens duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais, tačiau jei pageidausite gauti tokius tiesioginės rinkodaros pranešimus, turite sutikti pateikti nurodytus Asmens duomenis.

6. Iš kur gauname Jūsų duomenis (kokia duomenų kilmė)?

Asmens duomenis gauname tiesiogiai iš Jūsų, t. y. Jums pateikiant savo Asmens duomenis Svetainėje.

7. Kam teikiame Jūsų asmens duomenis?

Informacija, kurią pateikiate mums, įskaitant Asmens duomenis, gali būti perkelta į kompiuterius, esančius už jūsų valstybės jurisdikcijos ribų, kur duomenų apsaugos įstatymai gali skirtis nuo jūsų jurisdikcijos įstatymų. Bet kuriuo atveju Asociacija Jūsų asmens duomenų neperduoda į trečiąsias valstybes ar tarptautines organizacijas, t. y. už Europos Sąjungos ar Europos ekonominės erdvės ribų, išskyrus atvejus, jeigu tai įpareigotų atlikti įstatymai.

Informuojame, kad mes nesidalinsime Jūsų Asmens duomenimis su trečiaisiais asmenimis be Jūsų leidimo, išskyrus šiuos atvejus:

1. Paslaugų teikėjai

Asmens duomenų tvarkymui Asociacija turi teisę pasitelkti įvairius duomenų tvarkytojus, kurie tvarko duomenis Asociacijos vardu, pvz.,  debesijos, serverių nuomos ir susijusias paslaugas teikiančios įmonės, kurios saugotų Jūsų asmens duomenis, taip pat IT ūkio priežiūrą atliekančios įmonės, kurios turės prieigą prie Jūsų asmens duomenų. Tokie duomenų tvarkytojai veikia tik pagal Asociacijos nurodymus ir teisės aktų reikalavimus.

2. Įstatymų reikalavimai

Mes galime atskleisti jūsų informaciją trečiosioms šalims, jei nustatysime, kad toks atskleidimas yra pagrįstai būtinas, kad (a) atitiktų įstatymus; b) užkirstume kelią sukčiavimui ar piktnaudžiavimui; arba d) apsaugotume mūsų nuosavybės teises.

8. Jūsų kaip duomenų subjektų teisės

Pateikdami savo Asmens duomenis per mūsų Svetainę ir vadovaujantis BDAR, jūs turite šias teises:

1. Teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą (BDAR 13 ir 14 straipsniai).
2. Teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, įskaitant teisę į asmens duomenų kopiją (BDAR 15 straipsnis).
3. Teisę reikalauti ištaisyti savo asmens duomenis, jeigu jie yra netikslūs (BDAR 16 straipsnis).
4. Teisę reikalauti ištrinti savo asmens duomenis („teisė būti pamirštam“) (BDAR 17 straipsnis). Ši teisė įgyvendinama tik jeigu yra tenkinama bent viena BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų.
5. Teisę reikalauti apriboti savo asmens duomenų tvarkymą (BDAR 18 straipsnis). Ši teisė įgyvendinama tik jeigu yra tenkinama bent viena BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų.
6. Teisę į duomenų perkeliamumą (BDAR 20 straipsnis). Ši teisė įgyvendinama, jeigu Asmens duomenys yra tvarkomi sutikimo arba sutarties pagrindu ir taip pat automatizuotomis priemonėmis (BDAR 20 straipsnio 1 dalies a ir b punktai).
7. Teisę nesutikti su Asmens duomenų tvarkymu (BDAR 21 straipsnis).

Informuojame, kad nesutikdami su Asociacijos sprendimu, priimtu dėl Jūsų pateikto prašymo, susijusio su Jūsų, kaip duomenų subjekto teisių įgyvendinimu, Jūs turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai.

Jūs taip pat turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą (jei tokį davėte) tvarkyti Jūsų asmens duomenis nurodytais tikslais. Savo sutikimą galite bet kada atsiimti, pateikdami laisvos formos prašymą el. laišku adresu info@lmr.lt Sutikimo atšaukimas neturi įtakos Asmens duomenų tvarkymo, pagrįsto sutikimu iki jo atsiėmimo, teisėtumui, t. y. Asmens duomenų tvarkymas nurodytais tikslais bus laikomas teisėtu iki sutikimo atšaukimo pareiškimo momento.

9. Kaip turite kreiptis dėl Jūsų teisių įgyvendinimo?

Kad galėtumėte įgyvendinti aukščiau paminėtas teises, turite pateikti mums prašymą raštu ir tokiu būdu, kuriuo galėtume Jus identifikuoti, t. y. patvirtinant savo tapatybę. Prašymai dėl teisių įgyvendinimo, nesant galimybės nustatyti prašymą teikiančio asmens tapatybę, Asociacijoje nėra nagrinėjami.

Visi pranešimai, susiję su asmens duomenų tvarkymu, yra pateikiami:

1. el. paštu info@lmr.lt;
2. paštu adresu: Didlaukio g. 55, LT-08303 Vilnius.

Jūsų prašymai, susiję su duomenų subjektų teisių įgyvendinimu, nagrinėjami ne ilgiau kaip 1 (vieną) mėnesį. Atsižvelgiant į prašymo sudėtingumą ir gautų prašymų skaičių šis laikotarpis Asociacijos sprendimu gali būti pratęstas 2 (dviem) mėnesiams. Apie termino pratęsimą Asociacija visais atvejais Jus informuos.

Reikalavimai prašymui, kai jie teikiami raštu:

1. prašymas turi būti įskaitomas;
2. prašymas turi būti pasirašytas;
3. prašyme turi būti nurodytas Jūsų vardas, pavardė, gyvenamoji vieta, kontaktinė informacija ryšiui palaikyti;
4. prašyme turi būti nurodyta, kokia teise norite pasinaudoti ir, kai taikoma, tokį prašymą pagrindžiantys argumentai ar dokumentai;
5. jei prašymą Jūsų vardu teikia atstovas, prašyme turi būti nurodyti ne tik aukščiau nurodyti duomenys, bet taip pat Jūsų atstovo jo vardas, pavardė, gyvenamoji vieta, kontaktinė informacija ryšiui palaikyti.

Jūsų tapatybės patvirtinimo būdai:

1. Teikiant prašymą tiesiogiai atvykus į Asociacijos biurą: pateikiant asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą Asociacijos darbuotojui;
2. Teikiant prašymą paštu: kartu su prašymu turi būti pateikta asmens tapatybę patvirtinančio dokumento kopija, patvirtinta notaro, arba šio dokumento kopija, patvirtinta kita teisės aktų nustatyta tvarka;
3. Teikiant prašymą elektroniniu paštu. Tokiu būdu pateikti prašymai turi būti pasirašyti kvalifikuotu elektroniniu parašu arba suformuotas elektroninėmis priemonėmis, kurios leidžia užtikrinti teksto vientisumą ir nepakeičiamumą (išskyrus atvejus, kai atšaukiate duotą sutikimą tvarkyti asmens duomenis šioje Politikoje nustatyta tvarka).

Nuskenuotos pasirašytų prašymų kopijos ar skundai, pateikti elektroninio pašto pranešimu, jų nepasirašant kvalifikuotu elektroniniu parašu, neatitinka teisės aktuose nustatytų reikalavimų. Toks prašymo pateikimas gali būti kliūtis priimti nagrinėti Jūsų prašymą, todėl tuo atveju, jei neturite kvalifikuoto elektroninio parašo, prašymą turėtumėte pateikti paštu arba tiesiogiai atvykti į Asociacijos biurą.

Teikiant prašymą per atstovą, prie prašymo turi būti papildomai pateikiamas atstovavimą patvirtinantis dokumentas ar jo kopija, patvirtinta teisės aktų nustatyta tvarka.

10. Politikos pakeitimai

Asociacija turi teisę pakeisti ar papildyti šios Privatumo politikos sąlygas. Apie pakeitimus Asociacija praneša Svetainėje nurodant atnaujintą Politikos datą.

Patariame periodiškai peržiūrėti šią Privatumo politiką dėl įvykusių pakeitimų. Ši Privatumo politika paskutinį kartą buvo atnaujinta viršuje nurodytą dieną.